не имею ничего против — перевод на английский

nothing against
don't mind
got nothing against
don't have anything against
have no problem with

не имею ничего против — nothing against

Я не имею ничего против пластика Но иногда надо иметь дело с настоящим мясом.

I have nothing against plastic but sometimes you have to make out with some real meat.

Я не имею ничего против магазина.

Nothing against party stores.

Я не имею ничего против детей.

I mean, nothing against kids.

Не имею ничего против Джека и бобового стебля, но прежний охранник мне нравился больше.

Nothing against Jack and the Beanstalk, but I preferred the last guy.

Я не имею ничего против этого.

I've nothing against that.

Показать ещё примеры для «nothing against»...

не имею ничего против — don't mind

— Да я не имею ничего против, дорогая.

I don't mind, dear.

Вы конечно можете, если не имеете ничего против выглядеть как изнеженный мужичок, и да, я говорю о тебе, Стив.

I mean, sure, you can, if you don't mind looking like a sissy man, and I'm talking to you, Steve.

Ну, это может показаться странным, но я на самом деле я не имею ничего против того, чтоб быть беременной.

Well, it might sound odd, but I actually don't mind being pregnant.

Надеюсь, ты не имеешь ничего против обеда с некоторыми партнерами моей компании.

Hope you don't mind going to dinner with some of the firm's partners after.

И в наши дни люди не имеют ничего против убийства вообще.

So people nowadays don't mind killing at all..

Показать ещё примеры для «don't mind»...

не имею ничего против — got nothing against

Я не имею ничего против тебя лично.

I got nothing against you personally.

Я не имею ничего против этого проекта, но взгляните сюда...

I've got nothing against this project, but look...

Я не имею ничего против Маркса! Почему тебе так гипноз мешает?

I've got nothing against your Marx.

Но я не имею ничего против...

But I've got nothing against...

Я не имею ничего против того, чтобы ты осталась здесь, а не в отеле.

I've got nothing against you staying here, not in a hotel.

Показать ещё примеры для «got nothing against»...

не имею ничего против — don't have anything against

Я не имею ничего против этой девушки.

I don't have anything against this girl.

Я не имею ничего против серфинга.

I don't have anything against surfing.

Я не имею ничего против нее.

I don't have anything against her.

Ты же не имеешь ничего против Анны? !

You don't have anything against Anna, do you?

Я имею в виду, я не имею ничего против любого из этого, но, ты знаешь, СПИД и всё остальное, я просто хочу, чтобы ты был в безопасности.

I mean, I don't have anything against any of it, but, you know, AIDS and all that other stuff, I just want you to be safe.

не имею ничего против — have no problem with

Я не имею ничего против того, чтобы ты ходил на вечеринки и вел себя как 16летний.

I have no problem with you going to parties. I have zero problem with you being 1 6.

Я не имею ничего против того, как ты зарабатываешь на жизнь.

I have no problem with how you make a living.

Я не имею ничего против силового подхода.

I have no problem being forceful.

А вот я, с другой стороны, не имею ничего против подстрелить одну.

I, on the other hand, have no problem shooting one.

Вы ведь не имеете ничего против?