не извиняйся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не извиняйся»
не извиняйся — 't apologize
— Нет, не извиняйся.
— Oh, don't apologize.
Главное, не извиняйтесь.
No, don't apologize.
— Не надо, не извиняйся.
— No, don't apologize.
Не, не, не, не, не извиняйся.
No, no, no, no, don't apologize.
— Не извиняйтесь.
Don't apologize.
Показать ещё примеры для «'t apologize»...
не извиняйся — don't apologize
Не извиняйтесь за то, что не доверяете людям, Конни.
Don't apologize for suspecting people, Connie.
Не извиняйся за то, что ты думала обо мне.
Don't apologize for what you thought of me.
— О, не извиняйтесь, я польщена.
— Oh, don't apologize. I'm flattered.
Не извиняйся, это ж я тебя задержала.
Don't apologize. I wanted you to.
Не извиняйся, тебе хорошо заплатили.
Don't apologize. You got well paid.
Показать ещё примеры для «don't apologize»...
не извиняйся — don't be sorry
— Не извиняйтесь, а ведите себя потише.
— Don't be sorry, be quiet.
Ну, не извиняйся, не надо.
Oh, don't be sorry, no.
Не извиняйся, просто пойдём со мной.
Don't be sorry, just come with me
— Нет, не извиняйся.
— No, don't be sorry.
Не извиняйся. Я рада за тебя.
Don't be sorry, I'm happy for you.
Показать ещё примеры для «don't be sorry»...
не извиняйся — 't be sorry
Прости. Не извиняйся.
I'M SORRY.
— Не извиняйся.
I'm sorry...
— Не извиняйся.
I'm sorry.
Извини. Нет, не извиняйся.
I'm-I'm sorry.
— Не извиняйтесь.
— Don't be sorry.
Показать ещё примеры для «'t be sorry»...
не извиняйся — don't be
— Нет, не извиняйтесь.
— No, don't be.
Знаешь, не извиняйся.
You know what? Don't be. This is not...
Не извиняйся, ибо не всё так плохо.
Don't be, because it's not so bad.
— Не извиняйся.
— Don't be. It's OK.
— Не извиняйтесь.
I'm sorry. — Don't be.
Показать ещё примеры для «don't be»...
не извиняйся — never apologized
За все пять лет ты никогда так быстро не извинялся.
In five years, you have never apologized to me this quickly.
Я волнуюсь, я никогда не извинялся.
In all the excitement, I never apologized.
Я никогда ни за что не извинялся в своей жизни.
I've never apologized for anything in my life.
Нет, раньше он никогда не извинялся.
No. He's never apologized before.
Потому что ты никогда не извинялась передо мной.
Why can't you? Because you never apologized to me.
Показать ещё примеры для «never apologized»...
не извиняйся — don't apologise
Не извиняйся, мой маленький супермен.
Don't apologise, my little superman.
— Не извиняйся за меня, Сьюзан.
— Don't apologise for me, Susan.
Не извиняйтесь.
Don't apologise.
— Не извиняйся передо мной.
— Don't apologise to me.
Не извиняйся, все в порядке.
Don't apologise. It's OK.
Показать ещё примеры для «don't apologise»...
не извиняйся — no need to apologise
— Не извиняйтесь, капитан Кирк.
— No need to apologise, Captain Kirk.
— Не извиняйся.
No need to apologise.
Ну что вы, не извиняйтесь.
No need to apologise.
Не извиняйтесь, месье.
No need to apologise, sir
Мог бы не извиняться, я не обижался.
You don't need to apologise to me. I'm your man.