не идеально — перевод на английский

«Не идеально» на английский язык переводится как «not perfect» или «imperfect».

не идеально — not perfect

Моя функция — обследование на предмет биологических заражений, чтобы уничтожать то, что не идеально.

My function is to probe for biological infestations, to destroy that which is not perfect.

Не идеально, наверно.

Not perfect, I guess.

— Но не идеально.

— But not perfect.

Ну, может, и не идеальной.

Well, not perfect, perhaps.

Не идеально, понимаешь, но вполне ничего.

Not perfect you know, but pretty much okay, yeah.

Показать ещё примеры для «not perfect»...

Есть люди, которые, скажем, далеко не идеальные кандидаты в родители.

There are some people who are not ideal candidates for parenthood.

Это стиль номер три, и это не идеальное решение.

And it is style three, and it is not ideal.

Да, это не идеально.

It's not ideal.

— Это не идеально.

— It's not ideal.

Знаешь, я прожил не идеальную, но довольно хорошую жизнь.

It's not ideal, but I've lived a pretty good life.

Показать ещё примеры для «not ideal»...

Да, согласен, симметрия не идеальная. Но я считаю что мы провели над вашим лицом ювелирную работу.

The symmetry isn't perfect... but what we've done with your face is, if I may say so... a craftsman's job.

Сара, жизнь не идеальна.

Sara, life isn't perfect.

Этот законопроект не идеален.

This bill isn't perfect.

Знаете, народу не важно, если глазурь не идеальна.

You know, people aren't gonna care if the icing isn't perfect.

— Нет, детка, послушай нас, знаем, это место не идеально, но дети...

— No, baby, listen to us, we know this place isn't perfect, but the kids...