не задумывался над — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не задумывался над»
не задумывался над — never thought about
Я никогда не задумывалась над тем, что ты черный.
I never thought about the fact that you were black once.
Меня об этом никто не спрашивал, и я не задумывался над ответом.
Because no-one has ever asked me that question before, and so I've never thought about the answer.
Я не согласна с первой частью, и я никогда не задумывалась над второй частью твоей фразы.
I disagree with the first part... and I've never thought about the second part you said.
Я никогда не задумывалась над этим
I never thought of it that way.
*игра слов Святая корова, мы никогда не задумывались над этим.
Holy cow, we never thought of that.
Показать ещё примеры для «never thought about»...
advertisement
не задумывался над — 't thought about
Скажите мне, агент Нюджент, вы не задумывались над тем, где хотите провести вечность?
Tell me, agent nugent, have you thought about Where you might like to spend eternity?
Ты еще не задумывалась над тем, кем хочешь стать?
Have you thought about who you want to be yet?
Знаешь? До сих пор я не задумывался над многими вещами.
You know... until now I haven't thought about many things.
А я чуть не поверил, что вы не задумывались над планом.
I thought you haven't thought about this?
Я никогда не задумывалась над этим.
I guess I hadn't thought of it in that way.
Показать ещё примеры для «'t thought about»...