не забывай об этом — перевод на английский

не забывай об этом — 't you forget it

— Не забывай об этом, пожалуйста.
Do not forget that.
Так что не забывай об этом.
So do not forget that.
«Да станут двое одной плоти!» Не забывайте об этом.
Eretis animae duo in corpore uno. Let's not forget that.
Так что не забывайте об этом.
And don't you forget it.
— И не забывай об этом.
And don't you forget it.
Показать ещё примеры для «'t you forget it»...
advertisement

не забывай об этом — don't forget that

Но не забывай об этом!
— But don't forget that!
— Не забывай об этом, Леон.
— Don't forget that, Leon.
Не забывайте об этом и не забывайте о том, что у меня есть на вас.
Don't forget that and don't ever forget the file I have on you.
Так что, не забывай об этом в другой раз, когда вломишься сюда в темпе вальса.
Now don't forget that the next time you come waltzing in here.
Всегда, не забывайте об этом.
Always, don't forget that.
Показать ещё примеры для «don't forget that»...
advertisement

не забывай об этом — remember that

Не забывайте об этом, когда перерубаете его лопатой...
Remember that the next time you bisect one with your shovel.
И в следующие месяцы мы должны не забывать об этом если мы хотим излечиться и двигаться дальше.
And in the coming months, we must continue to remember that if we are to heal and move on.
Не забывайте об этом, пожалуйста!
Please remember that, sir!
Не забывайте об этом!
Remember that!
Он был воздвигнут живыми существами, не забывай об этом!
It was erected by living beings, remember that!
Показать ещё примеры для «remember that»...
advertisement

не забывай об этом — don't you ever forget it

Я здесь шериф, Уоррен, никогда не забывай об этом!
I'm the sheriff, Warren, don't you ever forget it!
Не забывай об этом.
Don't you ever forget it.
И никогда не забывай об этом.
And don't you ever forget it.
Ты шикарный кусок мужичатины, не забывай об этом.
You are a perfect hunk of man meat, and don't you ever forget it.
Никогда не забывайте об этом, миссис Прайд.
Don't you ever forget it, Mrs. Pride.
Показать ещё примеры для «don't you ever forget it»...

не забывай об этом — never forget that

Никогда не забывай об этом!
Never forget that!
Никогда не забывайте об этом.
Never forget that.
Никогда не забывай об этом.
Never forget that.
— Не забывай об этом.
— Never forget that.
Не забывай об этом.
Never forget that.
Показать ещё примеры для «never forget that»...