не жилец на этом свете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не жилец на этом свете»
не жилец на этом свете — not long for this world
Я знаю, что вы не жилец на этом свете и, по правде, скатертью дорога, но почему вы настолько отчаянно пытаетесь избежать ареста, когда уже будет удачей, если вы доживёте до начала слушаний?
I know you're not long for this world, and good riddance, frankly, but why are you so desperate to not get caught when you'll be lucky to see a remand hearing, let alone do the time?
Ну, если она знает, то этот человек не жилец на этом свете.
Well, if she does, that person's not long for this world.
advertisement
не жилец на этом свете — другие примеры
С самого начала видно было, что она не жилец на этом свете.
It never looked like living.
Те кто хоть раз увидят его лицо не жильцы на этом свете.
No one sees his face and lives to tell about it.