не желаешь ли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не желаешь ли»
не желаешь ли — would you like
Ваше превосходительство, не желаете ли...
Excellency, would you like me to...?
Не желаешь ли чаю в кафе за углом?
Would you like tea at the cafe around the corner?
Не желаете ли к нам присоединиться?
Would you like to join us?
Не желаете ли что-нибудь сладкого?
Would you like something sweet?
Не желаешь ли смотреть на оленей в комфортных условиях?
Would you like to watch the deer in comfort?
Показать ещё примеры для «would you like»...
advertisement
не желаешь ли — would you care
Дерек и я устраиваем партию в покер сегодня вечером не желаете ли к нам присоединиться?
Derek and I were organizing a game of poker for tonight. Would you care to join us?
Не желаете ли потанцевать со мной и моим другом?
Would you care to dance with my friend and I?
Мисс Прицци, не желаете ли вы что-нибудь выпить?
Mrs. Prizzi, would you care for a drink?
Не желаете ли присоединиться к нему?
Would you care to join him?
— Не желаете ли выбрать вино?
Would you care to select the wine? I'll do the honors.
Показать ещё примеры для «would you care»...