не желаете больше видеть — перевод на английский

не желаете больше видеть — never want to see

Ты! Я, кажется, сказал тебе, что не желаю больше видеть твою физиономию.

I told you I never want to see your ugly mug again.

И станета рвать волосы и кричать. Скажете, что не желаете больше видеть, потому что я свожу вас с ума. И я уйду с разбитым сердцем.

You're going to pull your hair out, you're gonna scream, and you're gonna say you never want to see me again, because I drive you crazy.

Никого не желаю больше видеть!

I don't want to see anybody.

Я не желаю больше видеть твою противную морду и тратить свое время на мерзавцев вроде тебя.

Anyway, I'll never see your ugly face again. I won't lose any more time with scum like you.

Я не желаю больше видеть этого человека в нашем доме.

I don't want him in our house any longer.

Его Светлость обладает назойливым нравом, ...и я не желаю больше видеть его когда-либо.

His Grace has a troublesome nature and I don't want to see him here ever again.

Надеюсь, ты понимаешь, что я не желаю больше видеть вас в пиццерии.

Hmm. I hope you'll understand when I say I don't want to see either of you at the portal again.