не выявили следов — перевод на английский

не выявили следов — showed no signs of

Тесты на оставшихся образцах ткани не выявили следов ушибов.
The tests on the remaining tissue showed no signs of contusions.
Вскрытие Марии Ганза не выявило следов вагинальной травмы.
Maria Garza's autopsy showed no signs of vaginal trauma.
Первичный осмотр не выявил следов травмы или субконъюн...ктивального кровотечения.
Initial exam showed no sign of trauma or subconjunctival hemorrhage.
advertisement

не выявили следов — showed no evidence of

Исследования брюшной полости не выявили следов закупорки.
The abdominal series showed no evidence of obstruction.
И мой физический осмотр не выявил следов употребления каких-либо веществ.
And my physical examination showed no evidence Of any past substance abuse.
advertisement

не выявили следов — found traces of

«Проведенный анализ не выявил следов секобарбитала или других препаратов, вызывающих летальный исход, в крови миссис Лейхи.»
«the blood-drug-screen test found no trace of secobarbital or any other potentially lethal medication in Mrs. Lahey's sample.»
Мы так и думали, пока масс спектрограф не выявил следы радия.
That's what we thought until the G.C. mass spec found traces of radium.
advertisement

не выявили следов — другие примеры

Токсикология не выявила следов нейротоксинов.
Neurotoxins don't present in tox screens.
Вскрытие не выявило следов насилия, так что...
The autopsy showed no signs of trauma, so...