не выиграть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не выиграть»
не выиграть — won
Вы постоянно празднуете, так ни разу ничего и не выиграв.
All this celebrating, nothing really won.
Вы ничего не выиграли.
You have won nothing.
Роберт, ты еще далеко не выиграл эту войну.
Robert, you are this far away from being the man who won the war.
По крайней мере, зрители ещё ни разу не выиграли ни одного матча!
At least, the audience never won a single match!
Однажды я раскладывал пасьянс 48 раз, пока не выиграл.
I once played solitaire for 48 games straight until I won.
Показать ещё примеры для «won»...
advertisement
не выиграть — can't win
Теперь он не выиграет!
Why, he can't win now.
Одной обороной бой не выиграть.
You can't win by defense alone.
Если солдаты и призывники не будут сильными, мы не выиграем.
Unless the noncoms and soldiers are strong, we can't win.
Как только ты будешь делать то, что мы говорим, мы будем делать тяжелую работу, но за все деньги мира мы не выиграем битву.
If you rule wisely, we'll stick with you. But without us you can't win.
Я не люблю медлительных людей, а у вас это наследственное. — Твой брат не выиграет. — Лестер, я об этом позабочусь.
I know that you have a lot of affairs your brothers can't win hear the, the benefit is especially I feel and should worry...
Показать ещё примеры для «can't win»...
advertisement
не выиграть — didn't win
Я не выиграл бы тот мяч, если бы дрожал.
I didn't win this ball for flinching.
И вы не выиграли своё пари. Или что там.
And you didn't win your wager or whatever it was.
Мне жаль, что ты не выиграл.
I'm sorry you didn't win.
Не выиграл.
Didn't win.
Окей, вы не выиграли золотой «Teddy» но зато выиграли медный.
Okay, so you didn't win a Teddy, but you won the Tinker.
Показать ещё примеры для «didn't win»...
advertisement
не выиграть — don't win
Вы не выиграете и не проиграете.
You don't win and you don't lose.
Ты всего лишь не выиграл гонку.
Just don't win races.
Ты мужик, ставь это на пятьдесят. Не выиграешь — проиграл, все очень просто.
You are a man, put in fifty lf you don't win, you lose, it's that simple
Громкие слова, но словами войну не выиграть.
Fine words, but words don't win wars.
а если я не выиграю в Монреале?
What if I don't win in Montreal?
Показать ещё примеры для «don't win»...
не выиграть — won't win
Тебе не выиграть.
You won't win.
— Дэн, мой конь не выиграет. Но он может здорово рвануть вначале... постараюсь быть рядом и прикрывать тебя, сколько смогу... и посмотрю, чем смогу помочь.
Dan, my horse won't win... but he's got a good turn of speed up front... so I'll ride alongside of you as long as I can... and see what I can do to help.
Я тут подумал, что без них ты не выиграл бы ни одной.
It seems to me that you think you won't win anything by being straight.
Дьявол не выиграет Крестовый поход.
The devil won't win this crusade!
— Она ведь не выиграет этот процесс?
— She won't win, will she? — Oh no!
Показать ещё примеры для «won't win»...
не выиграть — never win
Ты никогда не выиграешь!
You will never win.
С такими скорбными лицами бой не выиграть!
You'll never win with such long faces!
Может, и не выиграю больше.
I may never win again. # Na-na, na-na-na #
Но она так и не выиграла.
She never won.
С детьми богачей, ты никогда не выиграешь.
With rich kids, you can never win.