не встретил — перевод на английский

не встретил — met

Да, а я бы никогда его не встретил... то есть тебя.
Yeah, and I never would have met him... I mean you.
И при этом, если бы не это, я бы тебя не встретил.
And yet, without that I would never have met you.
Если бы я не поехала с Джинной и Кэри и не встретила майора Лэндиса я не знаю, что могло бы тогда случиться со мной.
If I hadn't gone away with Ginna and Cary and met Major Landis I don't know what would have happened to me.
мне жаль что я не встретил тебя до того как ты прочла эту книгу ты закончил?
I wish I'd met you before you read that book. All finished?
Знаю. Пока не встретила тебя, я и не думала, что так бывает.
Until I met you,I didn't think it was possible either.
Показать ещё примеры для «met»...
advertisement

не встретил — never

За это время они так и не встретили своего врага, при этом поступали всё новые сведения о новых гибелей кораблей и потерянных человеческих жизней.
Never a glimpse of their enemy, but there were reports. New disasters, new ships and lives lost.
Любезности такой И во Флоренции не встретишь!
I never knew a Florentine more kind and honest.
Нет, и я молюсь, чтобы вы никогда их не встретили.
No, and I pray that you never will !
Лучше бы я тебя не встретил.
I wish I'd never laid eyes on you!
У меня было все, пока я не встретила Ричарда.
I've never been able to sleep in the dark since.