не влюбляться в — перевод на английский

не влюбляться в — don't fall in love with

— Так что не влюбляйся в меня.

— So don't fall in love with me.

Эннис, девушки не влюбляются в веселье.

Ennis, girls don't fall in love with fun.

Том, я не влюбляюсь в женщин или мужчин.

I don't fall in love with women, Tom, or men.

Не влюбляйся в нее, Блум.

Don't fall in love with her, Bloom.

Не влюбляйся в меня, хорошо?

Don't fall in love with me, okay?

Показать ещё примеры для «don't fall in love with»...

Я говорила тебе, не влюбляться в меня.

I told you not to fall in love with me.

Я посоветовала сестре не влюбляться в тебя.

I advised my sister not to fall in love with you.

Когда я начала курс психотерапии 3 года назад, моя подруга посоветовала мне не влюбляться в своего врача.

When I started therapy 3 years ago, a good friend told me not to fall in love with my shrink.

Ты сказал мне не влюбляться в тебя, вот я и не стала.

You told me not to fall in love with you, so I didn't.

Камила, я же просил тебя не влюбляться в меня.

Camile, I told you not to fall in love with me

Показать ещё примеры для «not to fall in love with»...

Правило №1: никогда не влюбляйся в талант.

Rule number one: never fall in love with the talent.

Первое правило книжного клуба — никогда не влюбляйся в книгу.

Rule number one of book heists-— never fall in love with the book.

Богатенькие мальчики... они никогда не влюбляются в прислугу.

Rich boys... they never fall in love with the help.

Они никогда не влюбляются в прислугу.

They never fall in love with the help.

Порой я не прочь танцевать сама с собой и никогда не влюблялась в мужчин.

Sometimes I want to dance with myself. And I have never fallen in love with a man.

Показать ещё примеры для «never fall in love with the»...