не верить своим ушам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не верить своим ушам»
не верить своим ушам — 't believe what i'm hearing
— Ну я... — Не верю своим ушам.
— Well, I... — I can't believe what I'm hearing.
— Не верю своим ушам.
— I can't believe what I'm hearing.
Не верю своим ушам!
I can't believe what I'm hearing!
Не верю своим ушам.
I can't believe what I'm hearing
— Я не верю своим ушам.
I can't believe what I'm hearing here
Показать ещё примеры для «'t believe what i'm hearing»...
advertisement
не верить своим ушам — 't believe
Я не верю своим ушам, я не верю, что ты это сказал...
Can't believe I'm standing in the jailhouse Can't believe my ears is hearing what you say
Не верю своим ушам. Ты до сих пор не сказал ей, что она уволена?
I can't believe you haven't told that girl she doesn't have a job.
Я просто не верю своим ушам. Как можно такое говорить?
I can't believe you'd actually say that.
Он потрясен. Он не верит своим ушам.
He can't believe it.
Я не верю своим ушам.
I can't believe you said that.
Показать ещё примеры для «'t believe»...
advertisement
не верить своим ушам — don't believe what i'm hearing
— Не верю своим ушам.
— I don't believe what I'm hearing.
Не верю своим ушам
I don't believe what I'm hearing.
Я не верю своим ушам!
I DON'T BELIEVE WHAT I'M HEARING.
Я не верю своим ушам.
I don't believe what I'm hearing.
— Не верю своим ушам...
— I'm don't believe I'm hearing--
Показать ещё примеры для «don't believe what i'm hearing»...
advertisement
не верить своим ушам — i don't believe
Не верю своим ушам.
I don't believe she said that.
Не верю своим ушам!
You were fired? I don't believe it.
Я не верю своим ушам.
I don't believe it.
Не верю своим ушам.
I don't believe it.
Не верю своим ушам!
I don't believe this.
Показать ещё примеры для «i don't believe»...
не верить своим ушам — 't believe my ears
Джентльмены, я не верю своим ушам!
Gentlemen, I can't believe my ears!
А, шутник Вот шутник Прямо не верю своим ушам!
Ah, you'rejokin' You'rejokin' I can't believe my ears
Не верю своим ушам!
I can't believe my ears!
— Я не верю своим ушам.
I can't believe my ears.
Не верю своим ушам!
Can I believe my ears?