не были женаты — перевод на английский

не были женаты — not married

Всмысле, что было бы, если бы ваши дедушка и бабушка были живы и узнали бы, что мы с Эми живем здесь вместе, не будучи женатыми?
I mean, what would your grandparents think if they were alive and they knew that Amy and I are living together here and not married?
И поверь, ты совершенно точно — ... никогда не был женат.
And believe me, you were most definitely not married.
— Он не был женат, так ведь?
— He's not married, is he?
Ты явно не был женат или даже помолвлен.
What do you know? You're clearly not married, and you have obviously never been engaged.
Он не был женат на своей работе.
He's not married to his work.
Показать ещё примеры для «not married»...
advertisement

не были женаты — never been married

Нет, я никогда не был женат но когда-нибудь, может быть, да?
No, I have never been married. But someday, maybe, right?
Я никогда не был женат.
Uh, never been married.
Я никогда не был женат, не забыли?
Never been married, remember?
Никогда не был женат, и очень даже счастлив.
Never been married, happy as a clam.
Ты ведь никогда не был женат, Дик?
Never been married have you, Dick?
Показать ещё примеры для «never been married»...
advertisement

не были женаты — weren't married

Если бы только я не был женат.
If only I weren't married.
Я бы любил ее, даже если бы не был женат.
I'd love her even if we weren't married.
У них ни разу ничего не было, потому что они не были женаты.
They didn't make it, 'cause they weren't married.
Мы не были женаты, но это почти то же самое.
We weren't married, but it was almost the same thing.
— Ес-ес-если бы ты не был женат.
If-If-If you weren't married.
Показать ещё примеры для «weren't married»...
advertisement

не были женаты — wasn't married

Конечно, я хотел бы, если бы не был женат.
— Of course I would, if I wasn't married.
— Они не были женаты.
— Him and her wasn't married.
Я не был женат.
I wasn't married.
Если бы я не был женат, она бы уже успела меня отвергнуть.
If I wasn't married, she'd be rejecting me right now.
И почему ты не сказала нам, что Костос не был женат, Лина?
And why didn't you tell us that Kostos wasn't married, Lena?
Показать ещё примеры для «wasn't married»...

не были женаты — was single

— Нет, Купер не был женат.
— No, Cooper was single.
Её автоматические предпосылки, что я не был женат.
Her automatic assumption I was single.
Один из колумбийцев не был женат.
One of those Colombians was single.
Он не был женат, жил один.
He was single, lived alone.
Майкл Эллиот не был женат и жил один в районе Дюпонт-сёркл.
Michael Elliot was single and lived alone in Dupont Circle.
Показать ещё примеры для «was single»...

не были женаты — never got married

Я не был женат.
I never got married.
Ты никогда не был женат.
You never got married.
Спорим, что двоюродный дед — любитель дверных ручек тоже не был женат? — Угу.
What do you bet great-Uncle doorknob never got married either?
Я никогда не был женат.
I never got married.
Никогда не был женат.
He never got married.
Показать ещё примеры для «never got married»...