не будет больно — перевод на английский

«Не будет больно» на английский язык переводится как «It won't hurt».

не будет больно — won't hurt

Это не будет больно.
It won't hurt.
— Это не будет больно.
It won't hurt.
Это не будет больно... не очень.
This won't hurt... much.
Тебе не будет больно.
This won't hurt you.
— На этот раз тебе не будет больно, совсем наоборот.
— We won't hurt you this time. Quite the opposite.
Показать ещё примеры для «won't hurt»...
advertisement

не будет больно — not gonna hurt

Я не причиню тебе зла. Тебе не будет больно.
I'm not gonna hurt you.
Ей сделают укол. Это не будет больно... — ...и она просто уснёт
They're gonna give her a shot, and it's not gonna hurt, and she'll fall asleep.
Мне же не будет больно.
You're not gonna hurt me, are you?
Ты знаешь, что тебе не будет больно, однако боишься, что будет больно.
You know that you will not hurt but afraid that will hurt.
Мне не будет больно.
I will not hurt.
Показать ещё примеры для «not gonna hurt»...
advertisement

не будет больно — wasn't sick

Он лежал в больнице когда был в школе... Но он не был больным.
He was in the hospital when he was away at school... but he— he wasn't sick.
Парнишка не был болен.
The kid wasn't sick.
Она не была больна. Она была неаккуратной.
She wasn't sick.
Тогда я еще не был болен.
I wasn't sick already then.
Кертис не был болен.
Sick? Curtis wasn't sick.
Показать ещё примеры для «wasn't sick»...
advertisement

не будет больно — were not sick

Она не согласится на это, насколько бы не была больна.
I gather she wouldn't sign it, sick as she was. That says something of the girl's spirit.
Было бы странно, если бы ты не был болен.
It'd be strange for you not to be sick.
Это взбесило меня, и, если бы я не была больна, я бы вышвырнула ее оттуда.
Well, it made me furious. And if I hadn't been sick, I would have thrown her out.
Ты сказал, что никто не был болен, а как насчёт людей из доставки, ремонтников?
You said no one's been sick, but what about delivery people, repair guy?
Я звонил... Человек даже не был болен.
I called-— The guy was not sick at all.
Показать ещё примеры для «were not sick»...