не будем в безопасности — перевод на английский

не будем в безопасности — will not be safe

Если Квилок будет иметь такую большую власть,ни один из нас не будет в безопасности.

If Quilock gains that much power, none of us is safe.

Даже самые взрослые особи аргентинозавра не были в безопасности в этой группе.

Not even a fully grown Argentinosaurus is safe from this group.

Дебра не будет в безопасности. Прости меня.

Debra is safe.

Поверь, если даже эти технологии не защитят тебя, ни один киборг не будет в безопасности.

Have faith. If this technology doesn't work, no cyborg is safe from this chaos.

Нет, пока сестра моего напарника не будет в безопасности.

Not until my partner's sister is safe.

Показать ещё примеры для «will not be safe»...

Де Лука не будет счастлив... и Моззи никогда не будет в безопасности.

And Mozzie will never be safe.

Если мы согласимся на их требования, мы никогда не будем в безопасности.

If we bowed to their demands, we would never be safe.

Иначе я никогда не буду в безопасности.

I will never be safe.

Я хочу заключить сделку с русскими... иначе ты никогда не будешь в безопасности.

I've got to deal with the Russians... or you'll never be safe.

Вы не будете в безопасности! И не будете свободны!

You'll never be safe and you'll never be free!

Показать ещё примеры для «never be safe»...

Ты нигде не будешь в безопасности, даже в колониях.

You won't be safe anywhere, not even in the colonies.

Ваши люди не будут в безопасности, пока здесь мои люди.

Your people won't be safe until mine are.

Когда Алия закончит, даже карманный воришка не будет в безопасности.

By the time Alia is through, a common pickpocket won't be safe.

Я не буду в безопасности, пока он на свободе.

I won't be safe until he's put away.

Но вы тоже не будете в безопасности.

But you won't be safe, either.

Показать ещё примеры для «won't be safe»...