не брал в руки — перевод на английский

не брал в руки — never touched the

Я никогда не брал в руки американских продуктов и никогда не пожимал руку капиталистическим рабом.

I've never touched an American product. Never shaken the hand with a capitalist slave.

И однажды он окончательно от этого отказался и с тех пор никогда не брал в руки скрипку.

So that one day, to completely quit playing, and since then he never touched the violin.

Уже 5 месяцев я не брал в руки гитару.

I haven't touched the guitar.

— У нас в семье ни кто, клянусь, не брал в руки оружие.

In the bank, you lost your head.

Он давно не брал в руки клюшек, понятно?

— Whoa! He hasn't played the course in a long time.

Насколько мы знаем, девочка даже не брала в руки оружие до этого.

As far as we know, the girl's never even picked up a gun before.

Виталий нарушил наше главное правило — никогда не бери в руки оружие и не участвуй в драке.

Never pick up a gun and join the customers.

Показать ещё примеры...