нечист на руку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нечист на руку»
нечист на руку — dirty
Что ж, нечистый на руку пристав зашел его забрать. Они те, кто позвонили об угрозе заложения бомбы.
Well, a dirty U.S. Marshal came in to pick him up.
Шпионы постоянно имеют дело с иностранными службами с нечистыми на руку корпорациями, и криминальными синдикатами. Но это не идёт ни в какое сравнение с тем, чтобы иметь дело с семьёй.
Spies deal with foreign agencies, dirty corporations, and criminal syndicates all the time, but none of them compares to dealing with families.
О том, что он был нечист на руку?
That he was dirty?
Хорошо, этот парень точно был нечист на руку.
Okay, so this guy was definitely dirty.
Он знает, что Том Кард был нечист на руку и у него есть пунктик насчёт нарушающих правила офицеров ЦРУ.
He knows Tom Card was dirty and he has a thing about CIA officers breaking the rules.
Показать ещё примеры для «dirty»...