нехорошие предчувствия — перевод на английский

нехорошие предчувствия — bad feeling

У меня очень нехорошее предчувствие на этот счет.

I have a really bad feeling about this.

Знаете, Фандорин, у меня какое-то нехорошее предчувствие.

You know, Fandorin, I have a bad feeling.

Нехорошие предчувствия у меня на счет этого дела.

I have a bad feeling about this case.

У меня нехорошее предчувствие насчёт пары из них.

I got a bad feeling about a couple of those.

У меня нехорошее предчувствие насчёт всего этого.

I got a bad feeling about this.

Показать ещё примеры для «bad feeling»...

У меня нехорошее предчувствие насчет этого парня.

I had a feeling about that fucking guy.

У меня есть нехорошее предчувствие, что, если нас не прикончит убийца, то это сделает капитан.

I have an uncomfortable feeling that if the murderer doesn't kill us, the Commander will.

Не знаю почему. Просто было нехорошее предчувствие.

I don't know, I just had a feeling.

У меня было нехорошее предчувствие.

I had a feeling about the bloody thing.

Меня преследует какое-то нехорошее предчувствие

Feel like I got a dark cloud following' me.

Мне жаль До Хи... Но какое-то у меня нехорошее предчувствие насчёт неё.

I feel bad for Dohee, but I don't get a good feeling about her.

Не знаю, но у меня нехорошее предчувствие.

I don't know, but I don't have a good feeling about it.

Просто у меня нехорошее предчувствие.

I just don't have a good feeling.

У меня нехорошее предчувствие.

This don't feel good, at all.

— У меня нехорошее предчувствие. — Это всего лишь сундук.

— I don't have a good feeling about this.