нехватка времени — перевод на английский

«Нехватка времени» на английский язык переводится как «lack of time» или «shortage of time».

нехватка времени — time

— Я потерял Барри потому что редко к нему обращался из-за большой загруженности и нехватки времени.
— I lost Barry because I didn't access him a lot. Because of the time, with my full days.
Я начал читать литературу, которую не мог прочесть из-за нехватки времени.
i started to read all the books i wished i'd had time to read.
На счёт нехватки времени.
About the whole running out of time thing.
advertisement

нехватка времени — time crunch

Но из-за нехватки времени, нам нужно быстро собрать все необходимое, а затем лично отправиться в Кулиакан.
But because of the time crunch, we'll need to split up, collect the necessary technology and then meet up back in Culiacan ourselves.
У нас серьезная нехватка времени.
This is a really intense time crunch here.
advertisement

нехватка времени — другие примеры

Исходя из нехватки времени... возможно нам стоит продолжить без него.
Considering the shortness of time... perhaps we should proceed without him.
Да, это было сложно из-за нехватки времени, но я взломал систему видионаблоюдения, правда отключить ее не смогу.
It was tricky with the short notice, but I hacked into the cctv but I can't shut them down.
может быть из-за нехватки времени могло быть но я посмотрел, и вроде выходит нормально м... я осмотрелся и увидел
itcouldbe becauseoftime restraints, but I had these sleeves going ov her neck and this great neck happening for, um-— soI 'mlookingaroundthe room, and I see Jason.
думаю, ее подвела нехватка времени так что сегодня это был кошмар когда на это смотришь но все же у нее современный вкус, это сегодня оно не выглядит стилизацией под прошлое да, соглашусь как вы думаете, она умеет шить одежду?
whatdowe thinkaboutApril? Ithinksheobviouslywas frazzled by the time involved. I think today it was a mess when you really looked at the outfit.
И потом, ты постоянно жалуешься на нехватку времени, чтобы сыграть в поло или посидеть в кресле и промочить глотку.
Besides, you're always complaining that you don't have enough time to play polo or sit in a chair and moisten your mouth.
Показать ещё примеры...