неформальное — перевод на английский

неформальное — informal

Я провёл неформальное исследование их развития и они отстают... в речевом развитии.
I made an informal assessment of their development and they are retarded... developmentally speaking.
Возможно, это отчасти неформальное слушание, но вы все равно должны с уважением относиться к этому суду, или вы сразу же отправитесь в тюрьму. Вы меня поняли?
This may be a somewhat informal hearing, but you still must respect this court or you will go directly back to jail.
Итак, это неформальное собрание поэтому мы не будем придерживаться строгих парламентских правил, но если возможно, просто поднимайте руки ...
Yes sir. Now this is an informal gathering so we will not adhere to strict parliamentary rule, but if you could just raise your hands...
Привет, я провожу неформальное исследование.
Hi, I'm conducting an informal survey.
Может, так было бы и лучше, я не очень люблю неформальное общение.
That might be better. I'm not much for informal conversations.
advertisement

неформальное — happy hour

Вообще-то, я просто пришла отпроситься на неформальное общение с учителями из школы.
So I just got asked out to happy hour from the teachers at school.
Вероятно неформальное общение куда более важно, чем спасение невинных молодых девушек.
Apparently, happy hour is more important than saving innocent young women.
Вы все устраиваете неформальное общение?
Oh, y'all do a happy hour?
Ладно, если она придет на неформальное общение... кто-нибудь купит мне выпивку, если она придет, хорошо?
Okay, now, if she came to happy hour... Somebody's buying me drinks if she comes to happy hour, right?
Я собираюсь пойти на неформальное общение.
I'm gonna go to happy hour.