неурожай — перевод на английский

Слово «неурожай» на английский язык переводится как «crop failure» или «poor harvest».

неурожай — crop failures

Ну знаете, неурожаи, грозовые бури...
You know, like crop failures, electrical storms.
От ирландских монахов до историков Византии и льдов Антарктики — везде одна и даже история была результатом катастрофического года темного неба и неурожаев.
From Irish monks to historians in Byzantium and Antarctic ice cores, the same story emerges of a catastrophic year of dark skies and crop failures.
В прошедшие века Он служил сказкой-выручалкой, когда Его неудержимый гнев использовали, чтобы объяснить эпидемии чумы и неурожаи, болезни и катастрофы, явления, которые мы сегодня приписываем бактериям и вирусам, хромосомным нарушениям и движению тектонических плит.
He was a useful fairy tale in ages gone by, when his fiery anger was used to explain away plagues and crop failures, diseases and disasters, which we now ascribe to bacteria and viruses, chromosomal disorders, and plate tectonics.
Неурожай и саранча в Линкольне, штат Небраска.
Crop failure and a cicada swarm outside of lincoln,nebraska.
В 2010, у них был неурожай капусты
Um, in 2010, they had a cabbage crop failure

неурожай — bad crops

От неурожаев и голода.
From bad crops and hunger...
Никакого неурожая. Ничего.
No bad crops, nothing.
До этого мы страдали от ужасной засухи и многих лет неурожая.
Mr. Cavanagh: Before that, we suffered a terrible drought and years of bad crops.
Или банальный неурожай и проблема с насекомыми.
Or could just be a bad crop and a bug problem.

неурожай — crops fail

Они спрашивают, почему неурожай.
They ask why crops fail.
Она владела не землей, а правом на урожай, который, конечно, требовали, невзирая на неурожай или набеги датчан.
They do not own it, but they are entitled to its yield. Indeed, they demand its yield, even when crops fail and Danes raid.
Я знаю про ваш неурожай.
I know your crops failed.
Это было во время упадка у него был неурожай.
It was during the depression his crops were failing.

неурожай — bad harvest

Может, неурожай, может, градом побило, не знаю.
Maybe it's a bad harvest, maybe a hail beat it down, I don't know.
Неурожай!
Bad harvest!
Неурожаи и голод остались в далеком прошлом.
Bad harvests and famine became a distant memory.