неудобно для — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «неудобно для»
«Неудобно для» на английский язык переводится как «inconvenient for».
Варианты перевода словосочетания «неудобно для»
неудобно для — inconvenient for
Я понимаю, что это немного неудобно для тебя.
I realize this is a little inconvenient for you.
И Чертовски неудобно для нас.
Damned inconvenient for us.
Пап, но это тупо и неудобно для меня.
— Dad, this is dumb and inconvenient for me.
Нет, потому что это было неудобно для них.
Not if it was inconvenient for them.
неудобно для вас.
inconvenient for you.
Показать ещё примеры для «inconvenient for»...
advertisement
неудобно для — awkward for
Я знаю, что это неудобно для Вас, ребята.
I know that this is awkward for you guys.
Слегка неудобная для тебя ситуация, Билл.
Well, yeah, this has got to be a little awkward for you now, Bill, right?
Это сбило бы с толку моих детей и будет неудобно для нас, если ты останешься.
It would be confusing for my kids and awkward for us if you stayed.
это конечно странно и неудобно для кое-кого из вас... но помните, вы все очень важны
which can be a little weird or awkward for some of you... But I think you're all very important.
Я знаю, что это неудобно для тебя.
I know it's been awkward for you.
Показать ещё примеры для «awkward for»...
advertisement
неудобно для — uncomfortable for
Там должно быть очень тесно и неудобно для четырёх путешественников одновременно.
It must be very cramped and uncomfortable for four travellers inside at one time.
Подобное действие было бы весьма неудобным для нас обоих!
Such an act would be most uncomfortable for both of us!
Но, похоже, данная конфигурация крайне неудобна для лошади.
But this configuration seems extremely uncomfortable for the horse.
Я отвезу тебя в аэропорт и ты побежишь на самолет так быстро, как только сможешь, и скажешь ей, как сильно ты ее любишь, и что ты никогда не позволишь ей уйти, только если это станет неудобным для нее
I'll drive you to the airport and you run to that plane as fast as you can and you tell her how much you love her and how you'll never let her go, unless it becomes uncomfortable for her
То есть, она входит в комитет не для того, чтобы отвлечь внимание его членов от неудобных для вас вопросов?
So she's not on the committee to steer them away from issues that might be uncomfortable for you?
Показать ещё примеры для «uncomfortable for»...