неудачно начали знакомство — перевод на английский

неудачно начали знакомство — wrong foot

Джиллиан с Кэролайн неудачно начали знакомство.

Our Gillian and your Caroline seemed to get off on the wrong foot.

Мы вчера неудачно начали знакомство, Селия.

We got off on the wrong foot yesterday, Celia.

Не хотела говорить это при Итане, но мне очень, очень жаль, что мы так неудачно начали знакомство.

I didn't want to talk in front of Ethan, but I'm very, very sorry that we got off on the wrong foot.

Какое неудачное начало знакомства.

— Oh, excuse me. — What a terrible way to start.

Я знаю, что мы неудачно начали знакомство, но мы ведь будем соседями...

I know we got off on the wrong foot, but we are going to be neighbours--