неудавшейся — перевод на английский

неудавшейся — failed

Можешь лежать на пляжу... А я буду плакать над своей неудавшейся свадьбой.
You can lay on the beach and I can cry over my failed marriage.
В них должны быть записи о каждой транзакции на сервере, даже неудавшейся.
There should be a record of each transaction on the server — even a failed one.
Ну что, полегчало неудавшейся художнице?
Feel better about being a failed painter?
Положить конец безвольной, неудавшейся Утопии, которую создал Тейт.
An end to the slack, failed Utopia Tate has created.
Это по поводу неудавшейся попытки Большого Жюри?
Is this about the failed grand jury?
Показать ещё примеры для «failed»...
advertisement

неудавшейся — botched

Я полагаю, что после того, как ты казнишь нас, его коммандос пристрелят тебя как бы в неудавшейся попытке спасти нас. Земля вызывает Вандерволла.
My guess -— after you execute us, his commandos are gonna shoot you in a botched attempt to save us.
Да, заключенный из камеры смертников с неудавшейся казнью.
Yeah, death-row inmate with a botched execution.
По данньIм полиции этот человек бьIл убит при неудавшейся попьIтке передачи вьIкупа.
...from our New York bureau. State police sources tell us a man has been shot and killed in an apparent botched ransom drop.
Вот я и сказала ему, что я лишь избавила его от мучений после неудавшейся попытки самоубийства.
So I told him I'd put him out of his misery after a botched suicide effort.
Со времени нашей неудавшейся миссии в Цитадели, они потеряли веру в меня.
— Ever since our botched mission to the Citadel, they've lost confidence in me.