неугасимый — перевод на английский

неугасимый — abiding

Это кольцо — знак моей неугасимой любви.
This ring is a token of my abiding love.
Алек, ты всегда вызывал у меня неугасимый интерес, и когда Ос8обождение и Кира прибыли в это время, я больше не мог оставаться в тени.
Alec, I have always had an abiding interest in you, and when Liber8 and Kiera arrived in this time I could no longer stand in the shadows.
А сделал я так из-за моей глубокой и неугасимой привязанности к Бойду Краудеру?
And I would do that, what, out of my, uh, deep and abiding affection for Boyd Crowder?
[Поёт] Услышь меня, хорошая, услышь меня, красивая... заря моя вечерняя, любовь неугасимая...
[Singing] Hear me, my sweet one, Hear me, my nice one... My evening glow, my abiding love...
advertisement

неугасимый — unquenchable

Руководствуясь неугасимым желанием убить своих детей, Майкл нагрянул, в сопровождении небольшой армии.
Led by that unquenchable desire to slay his children, Mikael descended, accompanied by a small army.
Это неугасимое пламя.
It's the Unquenchable Flame.
advertisement

неугасимый — другие примеры

Лопата Его в руке Его, и Он переберет зерно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым.
He has His grain shovel with Him, to thresh out all the grain and gather the wheat into His barn.
И за твое неугасимое стремление поймать преступника Спартака.
And for your tireless pursuit of the villain Spartacus.
А она неугасимым огнем, который пожирал мое время, деньги и молодость.
She, the unquenchable bonfire that consumed my time, money, and youth.