нет прощения — перевод на английский

нет прощения — no excuse

Моему преступлению нет прощения.
There can be no excuse for the crime of which I am guilty.
И мне нет прощения.
And I have no excuse.
Фрэнк, послушайте, этому обману нет прощения.
Frank, listen, there is no excuse for their deception.
Мне нет прощения.
I got no excuse.
Мне нет прощения.
I have no excuse.
Показать ещё примеры для «no excuse»...
advertisement

нет прощения — unforgivable

— Её словам нет прощения.
What she said was unforgivable.
А в моей семье этому нет прощения.
And in my family... that is unforgivable.
Ей нет прощения.
She's unforgivable.
Злодеям, которые пытаются помешать девушкам похудеть, нет прощения!
The evil souls that try to sabotage a girl's dream to become thin. That's unforgivable!
Этому нет прощения.
It's unforgivable.
Показать ещё примеры для «unforgivable»...
advertisement

нет прощения — no forgiveness

— Для того, кто не раскаялся в своих грехах, нет прощения, ни от меня, ни от Бога.
— For he who has not confessed his sins there is no forgiveness, not from me, nor God.
Нет прощения!
No forgiveness!
Таким, как ты, гуэро, нет прощения.
But there is no forgiveness for men like you, güero.
Вещи, за которые мне нет прощения.
Things that there's no forgiveness for.
Которому нет прощенья.
For which there can be no forgiveness.
Показать ещё примеры для «no forgiveness»...
advertisement

нет прощения — forgiven

Никто не может сделать что-то настолько плохое, чему нет прощения.
No one has ever done anything so bad, They can't be forgiven.
Мне нет прощения за то, что я сделал, но ты спасла меня, и я верю, что для этого есть причина.
I cannot be forgiven for the things that I've done, but you saved my life, and I have got to believe that there's a reason for that.
Я знаю, мне нет прощения.. за все..
I know there's no forgiving me... for anything.
Такому нет прощения.
This can't be forgiven.
И мне совсем нет прощения?
Do you think you can find it somewhere in your heart to forgive me?
Показать ещё примеры для «forgiven»...