нет никакой возможности — перевод на английский

нет никакой возможности — no way

Они сказали, что Хейли исчезла. Она избавилась от своего мобильного, так что нет никакой возможности найти ее.
She had dumped her cell phone, so there was no way to track her.
Нет никакой возможности узнать, что именно оказалось у него в руках.
So we have no way of knowing.
У нас нет никакой возможности общаться с домом.
We have no way to communicate with home.
У Джеймса нет никакой возможности сыграть свою роль.
There's no way for James to... ..to play his part.
Мы просто помогли вам увидеть, что у Звездного Флота нет никакой возможности победить Доминион, и поскольку вы не хотели напрасной гибели миллионов мирных жителей Федерации, вы согласились обеспечивать нас информацией, должной помочь нам завершить войну как можно скорее.
We simply helped you to see that there's no way Starfleet can defeat the Dominion and because you didn't want billions of Federation citizens to lose their lives needlessly you agreed to provide us with information that would help us end this war quickly.
Показать ещё примеры для «no way»...
advertisement

нет никакой возможности — there's no way

Нет никакой возможности поднять их через заслон щитов.
There's no way to beam them through the shield grid.
Нет никакой возможности, чтобы она сделала это.
There's no way she could've done it.
Нет никакой возможности спасти это.
There's no way to save it.
И нет никакой возможности искупить этот грех, кроме как спасти твою жизнь.
And I know there's no way to make that up to you except by saving your life.
— Нет никакой возможности, что бы мы могли стать друзьями? — Нет.
There's no way we're gonna be friends, is there?
Показать ещё примеры для «there's no way»...