нет на тебя времени — перевод на английский

нет на тебя времени — don't have time for you

У меня нет на тебя времени!

I don't have time for you?

У меня нет на тебя времени.

I don't have time for you.

У Кобыэлла нет на тебя времени. Иди!

Kobyella has no time for you now.

И хотя, как правило, у меня нет на тебя времени, сегодня у меня его еще меньше.

And while I usually have no time for you, today I actually have less than no time for you.

У меня сейчас нет на тебя времени.

I just don't have any more time for you right now.

Я должна встретиться с Тонг Тонгом. У меня нет на тебя времени. Лин Кси...

When a Japanese woman officer gave me a ticket I got mad, but... with you, there'll be no problem.

У меня больше нет на тебя времени.

You get no more of my time, pal.

Сейчас, у меня нет на тебя времени.

— I'm not doing this with you right now.