нет другого выбора — перевод на английский

«Нет другого выбора» на английский язык переводится как «There is no other choice» или «There is no alternative».

нет другого выбора — no choice

Но... У нас нет другого выбора, кроме как позволить ей решать самой.

We have no choice but to let her decide for herself.

Что ж... Я крайне разочарован, но, похоже, у меня нет другого выбора.

I am sorely disappointed, but it appears I have no choice.

Кажется, что снова у меня нет другого выбора.

Again it seems I have no choice.

Тогда у меня нет другого выбора.

Then in that case, I have no choice.

Похоже, у нас нет другого выбора.

At the moment, I seem to have no choice.

Показать ещё примеры для «no choice»...

Боюсь, у тебя нет другого выбора.

I'm afraid you don't have any choice.

— У меня нет другого выбора.

— l don't have any choice.

У вас нет другого выбора.

You don't have any choice.

— У нас нет другого выбора.

— We don't have any choice.

У тебя нет другого выбора, Джонни, кроме как порезвиться с женой Раскина.

You don't have any choice, Johnny, but to frolic Ruskin's wife.

Показать ещё примеры для «don't have any choice»...

Хорошо, у меня нет другого выбора чем отчислить Вас из школы, В последние дни перед Рождеством.

Well, I have no other option than to expel you from school, these last few days before Christmas.

У меня нет другого выбора.

I have no other option.

У нас нет другого выбора.

We have no other option.

Наверное, это звучит неприятно, но у нас нет другого выбора.

It may not be pleasant but we have no other option.

Нет другого выбора.

I've got no other option.

Показать ещё примеры для «no other option»...