нет власти — перевод на английский

нет власти — no power

У тебя нет власти надомной.

You have no power over me.

У меня нет власти.

I have no power.

В Венеции нет власти, чтоб изменить уставленный закон.

There is no power in Venice can alter a decree established.

Я хочу сказать, у тебя нет денег, нет власти.

I mean, you have no money, you have no power.

И у тебя нет власти.

And you have no power.

Показать ещё примеры для «no power»...

— У меня нет власти за пределами этой страны.

— I have no authority outside this country.

У тебя нет власти, чтобы приказывать!

You had no authority to order this attack!

У Вас больше нет власти здесь.

You have no authority here.

У меня нет власти над сенатом, и никто из них не подписал протест.

I have no authority over the United States Senate and no senator has signed.

В реальном мире у них над нами нет власти.

They got no authority over us back in the real world.

Показать ещё примеры для «no authority»...

Есть несколько пси-копов, которые считают, что они должны заправлять шоу но у них нет власти осуществить это.

There are a few Psi Cops who think they should run the show but they don't have the power to do anything like this.

Одна из вещей, что происходит когда меня долго нет это то что ты забываешь что у тебя нет власти уладить всё.

One of the things that happens when I stay away is that you forget you don't have the power to fix everything.

У Вас нет власти расстроить меня.

You don't have the power to upset me.

У меня нет власти сделать тебя Папой, Майкл.

I don't have the power to make you pope, Michael.

Это неправда, что у тебя нет власти сделать меня Папой. Есть.

It's not true that you don't have the power to make me pope.

Показать ещё примеры для «don't have the power»...