no authority — перевод на русский

no authority — нет полномочий

Mr. Van Lutyens, I have no authority to send my men down there...
Г-н Ван Лутиенс, у меня нет полномочий посылать людей туда...
You have no authority under the constitution... to order the Chancellor to do anything.
Согласно Конституции, у вас нет полномочий отдавать приказы Канцлеру.
You got no authority here.
У тебя нет полномочий.
You have no authority.
У вас нет полномочий.
Now, okay, I have no authority here, but I would like to offer my thoughts on dr. Sloan.
У меня здесь нет полномочий, но позвольте высказать мои мысли о докторе Слоане.
Показать ещё примеры для «нет полномочий»...
advertisement

no authority — нет права

We have no authority to distribute food.
У нас нет права, раздавать продукты.
We have no authority to pursue the suspect beyond our border.
У нас нет права преследовать подозреваемого за границей.
And according to those books you have no authority to judge this matter.
И в соответствии с этими книгами, у вас нет права решать такие вопросы.
But the Children's Aid Society has no authority to just come in and take him.
Но у Общества Помощи Детям нет права просто прийти и забрать его.
You've no authority to ask me anything.
У вас нет права меня допрашивать.
Показать ещё примеры для «нет права»...
advertisement

no authority — нет власти

— I have no authority outside this country.
— У меня нет власти за пределами этой страны.
You had no authority to order this attack!
У тебя нет власти, чтобы приказывать!
I have no authority over the United States Senate and no senator has signed.
У меня нет власти над сенатом, и никто из них не подписал протест.
They got no authority over us back in the real world.
В реальном мире у них над нами нет власти.
James Lester has no authority here.
У Джеймса Лестера здесь нет власти.
Показать ещё примеры для «нет власти»...
advertisement

no authority — не имеет права

He has no authority..!
Он не имеет права! ..
It has no authority to arrest humans but it can investigate, so I think it'd be useful to you.
Он не имеет права арестовывать людей но он может вести расследование, по-моему, он будет вам полезен.
O'Brian, you have no authority.
О'Браен, ты не имеешь права.
You have no authority.
Вы не имеете права.
I have always respected you and have no authority to judge.
Я вас всегда уважала и не имею права судить вас.
Показать ещё примеры для «не имеет права»...