несчастная судьба — перевод на английский

несчастная судьба — fate

Когда мы одни, женщины с несчастной судьбой, преданные мужчинами,

"When we are alone... "women tortured by fate... "betrayed by all men...."

Я принимаю несчастную судьбу

Bitter fate I accept

У него несчастная судьба.

Shingo comes from a bad seed

Вот Расскажу домовладельцу историю о несчастной судьбе.

Here. I'll give the landlord a hard-luck story.

Они замечательные люди, с несчастной судьбой.

Well, they're great people, miserable luck.

В ближайшие дни я буду скорбеть о потере жены и ребенка, и о несчастной судьбе, постигшей её семью.

In coming days I shall grieve loss of wife and child, and the fortunes carried upon her family name.

У нас ещё будет время устроить ад и вечеринки, как только Брюс Уэйн отпишет свою компанию и встретит свою несчастную судьбу.

There'll be plenty of time for unleashing hell and parties once Bruce Wayne has signed over his company and met his unfortunate destiny.

Показать ещё примеры...