несу ответственность и за — перевод на английский

несу ответственность и за — be responsible for

Но сегодня мы ещё должны нести ответственность и за граждан, как нашей страны, так и всего мира.
But we now have to be responsible for fellow citizens, both of our country and fellow citizens of the world.
Это означает, что она достаточно взрослая, чтобы нести ответственность и за все остальное в ее жизни, включая школу, так что если она не идет в школу и попадает в неприятности, мы собираемся ее спасать, и если она не будет хорошо учиться
That means that she's old enough to be responsible for everything else in her life, school included, so if she doesn't go to school and she gets in trouble, we're not bailing her out,
advertisement

несу ответственность и за — другие примеры

Много лет мы служили вместе, и не было ни одного дня, когда я бы не одобрил ваше решение, но также я несу ответственность и за эту страну.
We've served a great many years together. And, there's never been a day when I couldn't happily go along with any decision of yours. But, I have a responsibility to this country, too.
Я уважаю это желание, но есть люди, вернувшиеся на корабль у кого нет выбора, и ты несешь ответственность и за них, лейтенант.
I can respect that, but there are people back on the ship who don't have a choice, and you have an obligation to them as well, Lieutenant.
Он несет ответственность и за смерть этих людей.
That man is partially responsible for the deaths of those people.