нести чепуху — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нести чепуху»
нести чепуху — talking nonsense
Вы несете чепуху, мадам Роза.
You're talking nonsense, Madame Rosa.
Ты несёшь чепуху. Так мы не сговоримся.
You're talking nonsense.
Может, я просто несу чепуху.
— Maybe I'm just talking nonsense.
Хватит нести чепуху
Stop talking nonsense.
Пожалуйста, не разрешай ему нести чепуху, Дживс.
— Don't let him talk nonsense, Jeeves.
Показать ещё примеры для «talking nonsense»...
нести чепуху — be ridiculous
Не неси чепухи.
Don't be ridiculous.
Не неси чепуху.
— Don't be ridiculous.
Не несите чепухи.
Don't be ridiculous.
— Hе неси чепухи.
— Don't be ridiculous.
Не неси чепухи.
You're being ridiculous.
нести чепуху — ramble
Я не врач разумеется, но все же... Остановите меня, если я начну нести чепуху!
I'm not a therapist, and anyway... but I... you let me know when I'm rambling.
— Обдолбилась и несла чепуху о машинах-убийцах, а теперь мне звонит мама Эмбер и говорит, что её дочь пропала...
— Doped up, and rambling about killer cars, and now Amber's mom is calling me, saying that her daughter's missing.
нести чепуху — not making sense
Ты снова несёшь чепуху.
You're not making sense again.
Лина, ты несешь чепуху.
Lena, you're not making any sense.
А мне на секунду показалось, что ты несешь чепуху.
Oh, and for a second I thought you weren't gonna make any sense.