нести на себе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нести на себе»
нести на себе — carrying the
Оттого, что он нёс на себе тело.
Carrying the body.
В моей культуре, мы верим, что когда ты умираешь, твоя душа должна взобраться на гору, неся на себе души всех, чьи жизни ты искалечил.
In my culture, we believe that when you die your spirit has to climb a mountain, carrying the souls of everyone you wronged in your lifetime.
И они поняли, и пошли — слепой нёс на себе паралитика.
«They understood and left, the blind man carrying the paralytic.»
Ну, если она несет на себе шерифа, далеко она не уйдет.
Well, if she's carrying the sheriff, she won't get very far.
Девочки всё ещё несут на себе запах невинности.
Young girls still carry the scent of innocence.
Показать ещё примеры для «carrying the»...