несмотря на то что — перевод на английский

несмотря на то что — although

Несмотря на то что эта работа находится в начальной стадии... уже сегодня там работают 52,000 человек... и ещё 100,000... участвуют в работе смежных отраслей промышленности.
Although this work is in its early stage... today there are already 52,000 men on the job... and another 100,000... engaged in the work of allied industries.
Несмотря на то что ты именно так к ним относишься.
Although you treat them that way.
Несмотря на то что я считаю Google довольно покровительственным когда он предлагает «Вы имели в виду...»
Although I do find Google quite patronising when it goes, «Did you mean...»
Несмотря на то что конференция была временно прервана атакой террористов дискуссии по основному вопросу прошли успешно что позволило Премьер-министру...
Although the peace conference was temporarily disrupted by an organized attack discussions ended successfully with regard to its primary topic allowing world leaders to...
advertisement

несмотря на то что — even though the

Несмотря на то что я не помню, мне всё же очень жаль.
Even though I don't remember, I'm still very sorry.
несмотря на то что он был уже давно мёртв.
I recall how much it moved me, seeing how scared new recruits are, how they would stab a dead enemy again and again, even though he's already dead.
Я бы мог... несмотря на то что, что Король в этот день назначает меня Верховным констеблем.
I could...even though the king has made me high constable for the day.
advertisement

несмотря на то что — другие примеры

Он был упрямым и вспыльчивым, несмотря на то что его план не сработал.
He was stubborn and hot-headed, despite the fact that his plan wasn't working.
Несмотря на то что работа Джета была столь отлична от обычной, он никогда не был влюблен
Although Jet's work was different from most people's, he had never been in love
Впечатляет, несмотря на то что это вранье !
Why should I believe you?
Она злая баба, несмотря на то что красивая.
She's a vicious chick. No matter how pretty she is,
Несмотря на то что написано в двух экземплярах.
Despite having done it twice.
Показать ещё примеры...