несметное богатство — перевод на английский

riches
untold riches
limitless wealth
countless riches

несметное богатство — riches

Когда перед глазами несметные богатства.

And a hoard of riches before your eyes.

"У меня были несметные богатства,..

"I had riches too great to count...

Никто точно не знал, где Флинт хранил награбленное, но ходили слухи, что он прятал все... в самом далёком и недосягаемом уголке галактики... Планета хранящая несметные богатства, сокровища тысячи миров...

Flint's secret trove was never found but stories have persisted that it remains hidden somewhere at the farthest reaches of the galaxy stowed with riches beyond imagination... the loot of a thousand worlds

несметное богатство — untold riches

— Приз! «Несметные богатства»!

The «untold riches, » remember?

Несметные богатства и прочее, что?

Untold riches and all that, what?

Верующему будут дарованы несметные богатства в новом королевстве Божьем.

The faithful will be given untold riches in God's new kingdom...

несметное богатство — limitless wealth

Кроме того, что у этого острова нет соглашения с США о выдаче беглых преступников, и того, что мы приехали сюда с несметными богатствами.

Except the fact that this island has no U.S. extradition treaty and we showed up with limitless wealth.

Недавно я узнала о несметных богатствах, спрятанных в глубине Америки.

Recently. I have learned of limitless wealth... Hidden deep in the Americas.

несметное богатство — countless riches

За великое море, в страну, называемую Англией, где несметные богатства ожидают нас.

Across the great sea, to a place called England, where countless riches await us.

Несметные богатства ожидают нас.

Countless riches await us.

несметное богатство — другие примеры

И всё благодаря сэнсэю Такэти. Такэти станет великим князем с несметными богатствами.

Takechi will be a Feudal Lord with immeasurable wealth.

Но Принцесса Ледина не прельстилась его несметными богатствами.

But Princess Ledina did not fall for his enormous wealth.

Несметные богатства Флинта?

Flint's trove?

Но, к сожалению, через несколько лет он умер. Ходили слухи, что он где-то припрятал свои несметные богатства,

Sadly, a couple of years later, he died... amidst rumors that he had hidden his limitless fortune.

Из-за моей агорофобии и несметных богатств...

Because of my severe agoraphobia and my debilitating wealth...