несколько слоёв — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «несколько слоёв»
несколько слоёв — several layers of
Сигнал проходит через запутанную сеть, несколько слоёв нервных клеток различного типа, прежде чем попасть к последним клеткам в цепи, волокна которой формируют оптический нерв.
The signals go through a complicated network, several layers of different types of nerve cells, before they finally get back to the Iast cells in the chain whose fibres make up the optic nerve.
Чтобы добраться до этой агрессии, надо снять несколько слоев личности.
Tapping into that aggression requires peeling back several layers of yourself.
Я не могу нарисовать трехмерное изображение активной зоны реактора, поэтому я изобразила несколько слоёв внутренней части реактора.
I cannot represent the reactor core on a 3D plane, so I depicted several layers of the reactor's interior.
Я разрезаю несколько слоев эпидермиса и сестра Бейкер следом начнёт прижигать края.
As I work through several layers of dermis, Nurse Baker will follow along with the electric cauterizer. Nurse.
Вот если снять несколько слоев.
And to take off several layers.
advertisement
несколько слоёв — some layers
Одев сшитую в несколько слоёв одежду, мы смогли ёжась и дрожа пережить суровые зимы Ледникового периода.
Wearing sewn clothing in layers, we could huddle and judder our way through the harsh ice-age winters.
Думаю, несколько слоев — хорошая идея.
I think layers are always a good idea.
Я просто пытался... отогнуть несколько слоев.
I just tried to... to peel back some layers.
И так. Луковица — это PFI. Давайте снимем несколько слоев.
OK, the onion is PFI, let's peel back some layers.
Давайте уберем несколько слоев и увидим, что внутри.
Let's peel away some of the layers and see what's inside.