несколько последних лет — перевод на английский

несколько последних лет — last few years

а я жил там в течение каждого года моей жизни, — и несколько последних лет я часто думал о переезде в Хельсинки--— или какое-то другое место.
I've lived there for every single year of my life, — and during the last few years I've often thought of moving to Helsinki — or some other place.
За несколько последних лет эпохи войн... Образовался практически единый Китай
During the last few years of the Warring States Period, one China was nearly shaped.
Думаю, это длится уже несколько последних лет.
I think it's what's been going on the last few years.
advertisement

несколько последних лет — другие примеры

Послушай я выполняла по 3-4 контракта в год несколько последних лет.
Listen, I've been doing three four hits a year for the last few years.
Мы с ним пересекались там и сям несколько последних лет он даже некоторое время провел на Вавилон 5, когда станцию только запустили решал проблемы инопланетного сектора, разрабатывал системы жизнеобеспечения...
We've crossed paths here and there over the years and he was even loaned out to B5 for a while when the place first went online to troubleshoot the alien sector and work out the life-support systems, analyze the...
Поражение за несколько последних лет сказалось на нас.
The beating we took over these last few years you know has set us way back.
Да, но это... вся эта коррупция, которой они занимались несколько последних лет вот что по-настоящему их связывает.
Yeah, but it's the, uh... it's the corrupt stuff they've done over the past few years that actually binds them together.