несколько мгновений до — перевод на английский

несколько мгновений до — moments before

Мерлин оплакивал единственную женщину, которую он любил, за несколько мгновений до того, как Темный заточил его в дереве с помощью одной из его слез.
Merlin wept for the loss of the only woman he ever loved moments before the Dark One trapped him in the tree... using one of his tears.
Это последнее его изображение, которое есть в нашем распоряжении. Он покидает штаб-квартиру корпорации «Илария» за несколько мгновений до взрыва. Десятки людей погибли.
That's the last image that we have of him, exiting the headquarters of the Ilaria corporation moments before a bomb went off.
Винс и Дейв подбежали за несколько мгновений до начала роста давления.
Nearly ran over Vince and Dave. Moments before the pressure began.
advertisement

несколько мгновений до — другие примеры

--всего за несколько мгновений до своего отбытия на Остров последний незагрязненный оазис земной природы.
— Just moments before his final departure to The Island nature's last remaining pathogen-free zone.
Наконец, в одной из пещер мы нашли их, буквально за несколько мгновений до их гибели.
I'm sorry Azula, but unfortunately there won't be a show tomorrow.
Осталось всего несколько мгновений до начала финального матча.
The anticipation is palpable as we are just moments away from the Championship match.