несанкционированных — перевод на английский

несанкционированных — unauthorized

Народ мультимира признал вас виновным в 123-х убийствах (ну очень нехороших) и 123-х несанкционированных путешествиях в параллельные миры при помощи использования нелегального туннелирования.
The peoples of the Multiverse have found you guilty of 123 counts of first-degree murder and 123 counts of unauthorized travel to parallel universes by use of illegal guantum tunneling.
Я провел небольшое собственное исследование ваших несанкционированных ботанических экспериментов.
I did a little research of my own into your unauthorized botany experiment.
Он вёл ряд несанкционированных расследований на предмет неизвестного корабля, который он видел в гиперпространстве.
He was conducting a series of unauthorized investigations into an unknown ship he'd seen in hyperspace.
Во избежание несанкционированных визитов. Здесь я ничего не могу сделать.
Doesn't like unauthorized visits.
Я просмотрела журнал сеансов связи Дедала, и, кажется, вы послали три несанкционированных закодированных сообщения на Атлантис вскоре после приостановки набора адреса.
I've been going over the communication logs from the Daedalus, and it seems that you sent three unauthorized and coded messages back to Atlantis shortly after the dial-in was halted.
Показать ещё примеры для «unauthorized»...
advertisement

несанкционированных — unsanctioned

Я был лишен своей должности после того, как был пойман на несанкционированных экспериментах с людьми.
I was stripped of my stature after I was caught performing unsanctioned experiments on humans.
Хочешь сказать, при выполнении несанкционированных миссий.
Yeah, you mean to carry out unsanctioned missions.
Но... После всех тех несанкционированных миссий, разрешенных твоим братом в наше отсутствие...
But... after all the unsanctioned missions that your brother authorized while we were away...
Вы хотите воспользоваться моими услугами для выполнения несанкционированных операций.
you wish to employ my services in order to execute an unsanctioned operation.
«Орион» предназначался для нелегальных, несанкционированных операций.
Orion was for illegal, unsanctioned operations.
Показать ещё примеры для «unsanctioned»...