нерестилище — перевод на английский

нерестилище — spawn

Лосось возвращается к месту нерестилища.
Salmon return to their native rivers to spawn.
Вам нельзя упоминать нерестилище.
You are not to mention spawn.
Пересекая Северное полушарие лососи, возвращаясь из океана к местам нерестилищ, проходят сотни миль против течения.
Across the northern hemisphere salmon, returning from the ocean to their spawning grounds, battle their way for hundreds of miles upstream.
advertisement

нерестилище — spawning grounds

Поскольку... мы имеем воду круглый год, почему бы не построить несколько нерестилищ, чтобы разводить первых в мире арабских лососей, и научить этих ребят мигрировать в Индийский океан.
So, now that we have year-round water, why not build some gravel spawning grounds, breed the world's first Arabian salmon, and teach the clever fellows to migrate to the Indian Ocean...
Кто бы мог подумать, в центре Йемена, идеальное нерестилище для лосося.
Who'd have thought that here in the middle of the Yemen, perfect spawning grounds for salmon?
Я имею ввиду, что с этого момента я рыба, а здание суда моё нерестилище.
I mean, from now on, I am a salmon, And the courthouse is my spawning ground.
advertisement

нерестилище — другие примеры

Это священные нерестилища предков моего рода.
The sacred ancestral birthing grounds of my family.