нерест — перевод на английский

нерест — run

Они пойдут на нерест, я знаю.
Well, they will run. I know it.
Несмотря на моральные и философские возражения, лосось пойдёт на нерест.
Despite our moral and philosophical objections, farmed salmon will run.
Мне кажется, после всего, что произошло, лучше бы эта рыба пошла на нерест.
I think. You know, with everything that happened. So those farmed fish had better run.
Они не ходили на нерест, как и их предки, в течении двух поколений.
They've never run in their lives. Neither have their forebears for two generations.
Эта рыба не пойдёт на нерест, это неправильно.
These fish will never run. They're just not right.
Показать ещё примеры для «run»...
advertisement

нерест — spawning

И, конечно, ты только о нересте и мог думать!
So, of course, all you could think of was spawning.
Лосось или форель, например, питаются накопленными веществами в теле, и по сути, не нуждаются в еде, когда плывут вверх по течению на нерест.
A salmon or a trout, for example, eats itself fat while in salt water, and then basically has no need to eat as it makes its way upstream to the spawning grounds.
Ты, наверное, видел нерест лосося, влажные камни на пляже и порыв ветра.
— You probably saw a salmon spawning, wet rocks on the beach, and a gust of wind.
Искусственный нерест.
Artificial spawning.
Как лосось, который возвращается точно к месту собственного нереста.
Like the salmon, that comes back to where it was spawned,