нервное напряжение — перевод на английский

нервное напряжение — stress

Ваша честь, подзащитный пребывает в таком нервном напряжении, — что не отдает себе отчета...
Your Honour, the defendant has been under such stress that he is not aware...
Карла был в нервном напряжении.
Karla was under stress.
Но подавленное нервное напряжение вредно для здоровья.
But you hold your stress in too long, it rots out your insides.
advertisement

нервное напряжение — nervous tension

Двигатели, работающие впустую, оглушительная какофония звуков, беспрестанная дрожь тысяч моторов. Всё это не только постепенно отравляет весь город, но и вызывает сильное нервное напряжение...
The idle running of engines, the deafening cacophony of sounds, the continuous vibrations of thousands engines, not only gradually poison a whole city, they create a vey strong nervous tension...
Понимаешь, они летят с катушек,от злости, от ненависти, от нервного напряжения.
You know, they are flipping out. From anger, from hatred, from nervous tension.
Представьте себе весь ужас того нервного напряжения в котором он находился.
And there we have the truth of the state most terrible of nervous tension that he has been enduring.
advertisement

нервное напряжение — другие примеры

Нервное напряжение продолжало нарастать.
Getting on my nerves increases it even more.
Снимает нервное напряжение, симптомы депрессии.
Man: Alleviates nervous tension, symptoms of depression.
Тот факт, что у меня было очень сильное нервное напряжение.
This fact, that I had a colossal nervous tension.
У тебя сильное нервное напряжение.
Your neural stress readings are extremely erratic.
Она была постоянно в нервном напряжении.
I mean, the girl's a complete fuck-up.
Показать ещё примеры...