нераскрытых дел — перевод на английский

нераскрытых дел — unsolved cases

Через идентификацию образцов, которые он оставлял на своих жертвах... мы в состоянии привязать... шесть нераскрытых дел к одному убийце.
Through the identification of a pattern he leaves on his victims... we have been able to connect... six unsolved cases to one murderer.
Мы можем использовать эту спальню не только для твоих нераскрытых дел.
We could use this bedroom for something other than your unsolved cases.
После вчерашей ночи этой комнаты может не хватить для моих нераскрытых дел, если честно.
After last night, this room may not be big enough for my unsolved cases, honestly.
У тебя было много нераскрытых дел?
Have you had many unsolved cases?
Какое тебе дело до моих нераскрытых дел?
Why do you care how I feel about my unsolved cases?
Показать ещё примеры для «unsolved cases»...
advertisement

нераскрытых дел — cold cases

Вас ждет стопка старых нераскрытых дел, а также класс нетерпеливых студентов, которые надеются, что вы поделитесь с ними своим криминалистическим опытом.
Uh, we have a stack of old cold cases waiting for you, and a class of eager students hoping you will share your forensic expertise with them.
Зачем этому чуду косметической хирургии копаться в нераскрытых делах о поджигателе?
Why is a superficial nip-tuck diva... digging into cold cases about a firebug?
У нас есть десятки старых нераскрытых дел.
We have cold cases, dozens of them.
Я лишь хотела забрать несколько нераскрытых дел.
I wanted to pick through a few cold cases.
Я попросился в оперативную группу, так как это может быть связано с одним из моих нераскрытых дел.
The reason I asked to join the task force is because I think this might be linked to one of my cold cases.
Показать ещё примеры для «cold cases»...