непроходимость — перевод на английский

непроходимость — obstruction

Если я услышу стук сквозь его вопли, то выясню причину непроходимости.
Assuming I can hear the clicks above his screams, I will have identified the cause of his obstruction.
У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
You have a small bowel obstruction, basically the shrapnel in your stomach has caused scar tissue to form.
Непроходимость объясняет боль...
Obstruction would explain the pain.
Пневмонит может быть вызван бактериями, паразитами, каким-нибудь из видов непроходимости.
Pneumonitis can be caused by bacteria, parasite, some kind of an obstruction.
У него непроходимость, которая может убить его.
He has an obstruction in his abdomen right now that could kill him.
Показать ещё примеры для «obstruction»...
advertisement

непроходимость — bowel obstruction

Кишечная непроходимость в шестой палате.
I have a bowel obstruction in six.
Частичная непроходимость тонкого кишечника.
Partial small bowel obstruction.
Возможно, это кишечная непроходимость.
It could be a bowel obstruction.
А вам не казалось, что сегодня подходящий день для непроходимости тонкой кишки?
Oh, well, does it also feel like a small bowel obstruction kind of day?
Так почему у девятнадцатилетнего непроходимость кишечника?
So why would a 19 year old have a bowel obstruction?
Показать ещё примеры для «bowel obstruction»...
advertisement

непроходимость — intussusception

Может быть предвестником кишечной непроходимости.
Could be a precursor to intestinal intussusception.
Никаких признаков кишечной непроходимости или любых других препятствий.
No sign of an intussusception or any other obstruction.
Его распоряжение было — искать кишечную непроходимость.
His orders were to look for an intussusception.
Это кишечная непроходимость?
Is it an intussusception?
Это не кишечная непроходимость, а что если это рак желудка?
It's not the intussusception, what about stomach cancer?
Показать ещё примеры для «intussusception»...
advertisement

непроходимость — blockage

У вас дистальная непроходимость обеих фаллопиевых труб.
There was distal blockage on both fallopian tubes.
У девочки Хартиг непроходимость кишечника.
No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.
Есть явные признаки острой артериальной непроходимости.
There's definitely evidence of severe arterial blockage.
— Только если они вызовут острую непроходимость нашего кишечного тракта, вот почему мы едим их с соусом.
Only if they cause a blockage in our intestinal tracts, but that's what the sauce is for.
Она, должно быть, проглотила их несколько, но из-за непроходимости они не смогли выйти естественным путём, оболочка повредилась и содержимое отравило её насмерть.
She must've swallowed a number of them, but because of the blockage, she wouldn't have been able to pass them in the normal way, so it leaked and poisoned her to death.
Показать ещё примеры для «blockage»...