неприятные сюрпризы — перевод на английский

неприятные сюрпризы — unpleasant surprise

Советую вам отказаться от своего плана... если хотите избежать крайне неприятного сюрприза.
I advise you to give up your plan... if you wish to avoid a very unpleasant surprise.
Это был неприятный сюрприз.
That was your unpleasant surprise.
Дома меня ждал неприятный сюрприз.
I came home to an unpleasant surprise.
Дэвид? Какой неприятный сюрприз.
David, what an unpleasant surprise.
— Это неприятный сюрприз.
— This is an unpleasant surprise.
Показать ещё примеры для «unpleasant surprise»...
advertisement

неприятные сюрпризы — nasty surprise

Предполагалось, что это будет неприятным сюрпризом!
It was supposed to be a nasty surprise!
Неприятный сюрприз, который должен встряхнуть все разведывательное сообщество.
A nasty surprise designed to shake up the intelligence community.
Я думаю, что он получил неприятный сюрприз от Мика.
I think he got a nasty surprise from Mick. When he came back there was a fight.
Неприятный сюрприз, да?
Well, that was a nasty surprise, huh?
Никто не любит неприятные сюрпризы.
No one wants a nasty surprise.
Показать ещё примеры для «nasty surprise»...
advertisement

неприятные сюрпризы — surprises

Сёгун не хочет неприятных сюрпризов перед свадьбой.
The last thing the Shogun wants before his wedding is surprises.
Да, на этой дороге будут неожиданные повороты и неприятные сюрпризы, мы не увидим их приближения. Но в этом-то весь смысл, не правда ли?
Yes, there will be unexpected bends in the road, shocking surprises we didn't see coming, but that's really the point... don't ya think?
Река опасна и кишит неприятными сюрпризами на каждом повороте?
The river's unsafe and full of dangerous surprises at every bend?
А в это время в Квинс Шарлотту ждал свой неприятный сюрприз.
Meanwhile, over in Queens Charlotte was about to get a surprise of her own.
Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.
If this dame thinks she's in for a big time, she's in for a surprise.