неприятно думать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неприятно думать»
неприятно думать — hate to think
И мне неприятно думать, что мой приход довёл его до такого состояния.
And I hate to think my coming along has set him off somehow.
Жаклин, дорогая, мне неприятно думать, что ты имела к этому отношение.
Jacqueline, darling. I'd hate to think you had anything to do with this.
Нет, я знаю, мне неприятно думать что я, эм, причинил вам беспокойства.
No, I know. I'd hate to think that I, uh, you know,caused you any worry.
Ставки на деньги, как вы знаете, вне закона, и мне неприятно думать о проблемах, которые могут быть у ваших офицеров, — когда начальство узнает об этом.
Book-making for cash is, as you know, illegal, and I'd hate to think of the trouble your officers would be in when the authorities find out.
Неприятно думать, что это могло быть до его смерти.
I'd hate to think this happened to him while he was alive.