неприятности в раю — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «неприятности в раю»

неприятности в раюtrouble in paradise

Итак, неприятность в раю?
So, trouble in paradise?
Я разговаривал с соседом-— неприятности в раю.
I talked to a neighbor... trouble in paradise.
Неприятности в раю с Чудо-мальчиком?
Trouble in paradise with Wonderboy?
Неприятности в раю.
Trouble in paradise.
Неприятности в раю?
Trouble in paradise?
Показать ещё примеры для «trouble in paradise»...